help those who can't help themselves 意味

• 自助努力｛じじょ どりょく｝ができない人々｛ひとびと｝を助ける
  

• help     １help n. 助力, 救済; 雇い人, お手伝い. 【動詞＋】 I had to accept help from….
• those     {代名} : それら?あれら（の人［物］）、それら◆that の複数形 Those are the worst ones of all.
• who     who pron. だれ. 【＋動詞】 Who's calling? (電話で)どちらさまですか Who cares? 《口語》
• can't     {助動-1} : ～することができない◆can の否定形
• themselves     {代名} : それら自身｛じしん｝、彼ら自身｛じしん｝、彼女ら自身｛じしん｝ They themselves made the decision.
• those who     ～する人々 All those who think so, raise hand. そうだと思う人は手を挙げてください Heaven [The Lord]
• can't help but    ～せざるを得ない、～せずにはいられない、つい［どうしても］～してしまう I couldn't help but overhear [overhearing]. I couldn't help but overhear your conversation. I couldn't help but notice [noticing]. I can't help but being curious.
• refugees who need help    助けを必要｛ひつよう｝とする難民｛なんみん｝
• help those whom you love    あなたが愛する人々を助ける
• nurse to help those affected by the disease    その病気｛びょうき｝を患った人たちを助けるための看護師｛かんご し｝
• can't help but be amused    楽しくて［面白くて?おかしくて］たまらない
• can't help but be concerned about    ～について懸念｛けねん｝せざるを得ない
• can't help but be skeptical about    ～について違和感｛いわかん｝をぬぐい切れない
• can't help but be skeptical of    ～には疑問｛ぎもん｝を禁じ得ない
• can't help but be worried over    ～について不安｛ふあん｝を禁じ得ない